{"id":14321,"date":"2025-12-15T07:08:39","date_gmt":"2025-12-15T07:08:39","guid":{"rendered":"https:\/\/grand.hotelbelvederebv.ro\/politica-de-confidentialitate\/"},"modified":"2025-12-15T08:31:47","modified_gmt":"2025-12-15T08:31:47","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/grand.hotelbelvederebv.ro\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row row_content_width=&#8221;grid&#8221;][vc_column]<div class=\"mkdf-elements-holder   mkdf-two-columns  mkdf-responsive-mode-1024 \" ><div class=\"mkdf-eh-item    \"  data-item-class=\"mkdf-eh-custom-2898\" data-768-1024=\"8% 19% 8% 0\" data-680-768=\"10% 0% 6% 0\" data-680=\"11% 1% 8% 0\">\n\t<div class=\"mkdf-eh-item-inner\">\n\t\t<div class=\"mkdf-eh-item-content mkdf-eh-custom-2898\" style=\"padding: 6% 0% 0 5%\">\n\t\t\t[vc_empty_space height=&#8221;20px&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<div class=\"legal-page legal-privacy\">\n<h1>Privacy Policy \u2013<br \/>\nBelvedere Grand Hotel Bra\u0219ov<\/h1>\n<p>Belvedere Grand Hotel Bra\u0219ov treats the protection of its guests&#8217; personal data with the utmost responsibility.<br \/>\n<strong>Data operator:<\/strong> BELVEDERE HORECA SRL<br \/>\n<strong>Headquarters:<\/strong> Str. Stejeri\u0219ului no. 11, Bra\u0219ov, Romania<br \/>\n<strong>Email:<\/strong> <a href=\"mailto:office@hotelbelvederebv.ro\">office@hotelbelvederebv.ro<\/a><\/p>\n<h2>1. Personal data collected<\/h2>\n<p>Depending on the context, we may collect the following categories of data:<\/p>\n<ul>\n<li>first and last name,<\/li>\n<li>contact details (email, phone),<\/li>\n<li>reservation-related data (period, number of people, preferences),<\/li>\n<li>data required for check-in according to current legislation,<\/li>\n<li>billing data,<\/li>\n<li>communications sent to us (email, phone, contact forms),<\/li>\n<li>images captured by the hotel complex&#8217;s video surveillance systems (CCTV).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>2. Processing purposes<\/h2>\n<p>Your data is processed for the following legitimate purposes:<\/p>\n<ul>\n<li>making, confirming, and managing reservations,<\/li>\n<li>communication before, during, and after your stay,<\/li>\n<li>issuing tax documents and fulfilling legal obligations,<\/li>\n<li>managing guest relations and improving services,<\/li>\n<li>ensuring the safety of people and property (through video surveillance),<\/li>\n<li>preventing and combating fraud or other illegal activities.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>3. Legal basis<\/h2>\n<p>The processing of personal data is carried out on the basis of the following grounds:<\/p>\n<ul>\n<li>performance of the accommodation contract (reservation),<\/li>\n<li>compliance with legal obligations,<\/li>\n<li>the hotel&#8217;s legitimate interest in protecting its business and guests,<\/li>\n<li>consent, where expressly requested.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Data recipients<\/h2>\n<p>Data may be disclosed to the following categories of recipients:<\/p>\n<ul>\n<li>public authorities, within the limits and conditions imposed by law,<\/li>\n<li>IT and hotel software service providers,<\/li>\n<li>payment processors (for example, Netopia),<\/li>\n<li>contractual partners who comply with the same confidentiality standards.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>5. Data storage period<\/h2>\n<p>Data is kept only for the period necessary for the purposes for which it is collected:<\/p>\n<ul>\n<li>reservation data: for the duration of the stay and the legal archiving period,<\/li>\n<li>tax data: minimum 5 years, according to legislation,<\/li>\n<li>CCTV data: usually between 10 and 30 days, depending on system capacity.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>6. Your rights<\/h2>\n<p>As a data subject, you have the following rights:<\/p>\n<ul>\n<li>right of access to data,<\/li>\n<li>right to rectification,<\/li>\n<li>right to erasure (&#8220;right to be forgotten&#8221;),<\/li>\n<li>right to restriction of processing,<\/li>\n<li>right to object,<\/li>\n<li>right to data portability,<\/li>\n<li>right to lodge a complaint with the National Supervisory Authority for Personal Data Processing.<\/li>\n<\/ul>\n<p>To exercise these rights, you can contact us at<br \/>\n<a href=\"mailto:office@hotelbelvederebv.ro\">office@hotelbelvederebv.ro<\/a>.<\/p>\n<h2>7. Minors&#8217; data<\/h2>\n<p>Our services are not intended for persons under 16 years of age without the consent of parents or legal guardian.<br \/>\nIf we discover that we are processing data of a minor without appropriate consent, we will take steps to delete it.<\/p>\n<h2>8. Data security<\/h2>\n<p>Belvedere Grand Hotel uses appropriate technical and organizational measures to protect personal data against unauthorized access, alteration, or loss. Access to data is permitted only to authorized personnel.<\/p>\n<h2>9. Policy updates<\/h2>\n<p>This Privacy Policy may be updated periodically to reflect legislative changes or adjustments to our services. The updated version will be published on this page.<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;80px&#8221;]\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row row_content_width=&#8221;grid&#8221;][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14321","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grand.hotelbelvederebv.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14321"}],"collection":[{"href":"https:\/\/grand.hotelbelvederebv.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/grand.hotelbelvederebv.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grand.hotelbelvederebv.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grand.hotelbelvederebv.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14321"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/grand.hotelbelvederebv.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14322,"href":"https:\/\/grand.hotelbelvederebv.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14321\/revisions\/14322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grand.hotelbelvederebv.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}